1
00:00:09,487 --> 00:00:11,532
เมื่อก่อน
แชเปิลเวท...
2
00:00:11,663 --> 00:00:14,405
ศรัทธา ไม่ ไม่!
3
00:00:16,320 --> 00:00:19,410
ดูเถิด! การฉ้อโกงนี้!
4
00:00:19,540 --> 00:00:22,369
ความบ้าคลั่ง
ได้รับความเดือดร้อนจากบูนทุกคน
5
00:00:22,500 --> 00:00:24,545
เชื่อมโยงกับหนังสือเล่มนี้
6
00:00:24,676 --> 00:00:26,373
ฉันมีนิมิต
เมื่อฉันเปิดมัน
7
00:00:29,463 --> 00:00:31,770
คืนนิรันดร์
8
00:00:31,900 --> 00:00:34,599
กฎอันเดด
9
00:00:34,729 --> 00:00:36,340
และมนุษย์ก็คือเนื้อ
10
00:00:36,470 --> 00:00:38,472
มันคือความตายทั้งหมดในหนังสือเล่มนี้
11
00:00:38,603 --> 00:00:40,735
มันเป็นจุดสิ้นสุดของทุกสิ่ง
12
00:00:40,866 --> 00:00:42,520
คุณบอกว่าวิธีเดียว
เพื่อกำจัดคำสาปของคุณ
13
00:00:42,650 --> 00:00:43,695
คือการคืนมันให้กับอันเดด
14
00:00:43,825 --> 00:00:45,262
อะไร
15
00:00:45,392 --> 00:00:46,828
มันอยู่กับแมรี เดนนิสัน
16
00:00:46,959 --> 00:00:48,221
เธอถูกควบคุมตัวอยู่ในห้องใต้ดิน
17
00:00:48,352 --> 00:00:49,353
ตอนนี้เธอเป็นหนึ่งในนั้น
18
00:00:49,483 --> 00:00:50,484
ฟิลลิปและสตีเฟน
19
00:00:50,615 --> 00:00:52,573
จะมาเพื่อหนังสือเล่มนี้
คืนนี้.
20
00:00:52,704 --> 00:00:53,661
เราต้องเก็บมันไว้
ออกจากบ้าน
21
00:00:53,792 --> 00:00:56,577
เราต้องการไม้กระดาน
และทาสี
22
00:00:56,708 --> 00:00:59,493
มอบหนังสือให้เรา!
23
00:01:00,625 --> 00:01:02,322
- ลุย!
24
00:01:02,453 --> 00:01:03,584
พ่อ!
25
00:01:11,940 --> 00:01:14,334
เลขที่!
26
00:01:14,465 --> 00:01:17,294
เราจะไปที่แชเปิลเวท
27
00:01:17,424 --> 00:01:21,211
และรับสิ่งที่เป็นของเรา
28
00:02:42,422 --> 00:02:43,684
ยาคุบอยู่ข้างนอกนั่น
29
00:02:45,077 --> 00:02:46,992
ด้วยจำนวนเท่าใด
ฉันไม่สามารถพูดได้
30
00:02:47,122 --> 00:02:49,473
แต่เรามีแผนของเรา
เพื่อปกป้องบ้าน
31
00:02:50,561 --> 00:02:53,999
และทุกคนก็รู้
ตำแหน่งของพวกเขา
32
00:02:54,129 --> 00:02:55,696
เรามีไม้เพียงพอ
33
00:02:55,827 --> 00:02:58,308
เพื่อปกปิดหน้าต่างหรือประตูใดๆ
ที่ถูกละเมิด
34
00:03:03,965 --> 00:03:06,054
ตำรวจ,
คุณรู้สึกอย่างไร?
35
00:03:06,185 --> 00:03:07,926
ก็เพียงพอแล้ว
เพื่อดูแสงกลางวัน
36
00:03:08,056 --> 00:03:10,755
ดี. มันอยู่ที่คุณ
เพื่อกันพวกเขาออกจากโรงนา
37
00:03:10,885 --> 00:03:13,061
เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาค้นพบได้
อุโมงค์เข้าไปในผนัง
38
00:03:13,192 --> 00:03:15,803
ถ้าพวกเขาทำเราจะเริ่ม
ที่จะสูญเสียบ้าน
39
00:03:15,934 --> 00:03:18,328
ในเหตุการณ์นั้น
เราจะปิดผนึกสิ่งกีดขวางสุดท้าย
40
00:03:18,458 --> 00:03:20,460
และจำกัดขอบเขตของเราให้แคบลง
ไปที่ห้องรับประทานอาหารและห้องครัว
41
00:03:22,114 --> 00:03:24,551
ถ้าเราทนไม่ไหวแล้ว...
42
00:03:25,770 --> 00:03:27,902
แล้วเราก็ถอยกลับ
ไปที่ห้องใต้ดินเป็นหนึ่งเดียว
43
00:03:28,033 --> 00:03:29,469
ยืนหยัดครั้งสุดท้ายของเรา
44
00:03:31,079 --> 00:03:32,951
เราไปที่นั่นกันดีกว่า
45
00:03:33,081 --> 00:03:34,909
นั่นก็จะทำให้เรา
ไม่มีโอกาสเผชิญหน้ากับศัตรูของเรา
46
00:03:35,040 --> 00:03:36,650
ไม่มีที่ไหนเลยที่จะไป
47
00:03:36,781 --> 00:03:38,348
พวกเขาจะฝ่าฝืน
ประตูห้องใต้ดิน
48
00:03:38,478 --> 00:03:39,479
เผาเราออกไป
49
00:03:39,610 --> 00:03:40,872
เราจะไม่อยู่ถึงหนึ่งชั่วโมง
50
00:03:41,002 --> 00:03:41,960
ฉันมีประสบการณ์
51
00:03:42,090 --> 00:03:44,354
ปกป้องเรือ
ต่อต้านผู้ปล้นสะดม
52
00:03:45,877 --> 00:03:47,835
ด้วยการเสริมกำลังที่เหมาะสม
ห้าสามารถถือ 50
53
00:03:49,054 --> 00:03:49,881
เรามีสิ่งนั้น
54
00:03:53,841 --> 00:03:56,235
คืนนี้จะเปิดเผย
มากเกี่ยวกับตัวเรา
55
00:03:56,366 --> 00:03:58,803
ก็จะมีสักครั้ง
เมื่อคุณสูญเสียหัวใจ
56
00:04:00,239 --> 00:04:01,675
และคุณต้องการที่จะเลิก
57
00:04:05,026 --> 00:04:06,289
อย่า.
58
00:04:10,380 --> 00:04:12,773
รัฐมนตรีครับ
พูดคำอธิษฐานเหรอ?
59
00:04:13,861 --> 00:04:15,907
ฉันคิดว่ามันอาจจะ
ขอทรงทำความดีแก่เราทุกคนบ้าง
60
00:04:24,655 --> 00:04:26,483
ดีกว่าพูดหนึ่งสำหรับตัวคุณเอง
61
00:04:35,230 --> 00:04:36,710
ฉันจะพูดอย่างหนึ่ง
62
00:04:42,020 --> 00:04:44,718
พระเจ้าทรงเป็นที่ลี้ภัยของข้าพเจ้า
และป้อมปราการ
63
00:04:44,849 --> 00:04:46,546
พระเจ้าของข้าพเจ้าในพระองค์ข้าพเจ้าจะวางใจ
64
00:04:46,677 --> 00:04:48,766
ไม่มีความชั่วร้ายใด ๆ เกิดขึ้นกับคุณ
65
00:04:48,896 --> 00:04:51,029
และจะไม่มีภัยพิบัติใดๆ
เข้ามาใกล้ที่ประทับของเจ้า
66
00:04:51,159 --> 00:04:54,032
เพราะพระองค์จะประทานทูตสวรรค์ของพระองค์
เรียกเก็บเงินจากคุณ
67
00:04:54,162 --> 00:04:55,468
เพื่อให้คุณอยู่ในทางของคุณ
68
00:04:56,687 --> 00:04:57,905
- สาธุ
- สาธุ
69
00:07:09,210 --> 00:07:10,560
อะไรก็ตาม?
70
00:07:10,690 --> 00:07:11,648
ยังไม่มีอะไรเลย
71
00:07:13,476 --> 00:07:15,042
คุณคิดอย่างไร
พวกเขากำลังรออยู่ใช่ไหม?
72
00:07:16,304 --> 00:07:18,393
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังพยายาม
เพื่อกำหนดแผนงานของตนเอง
73
00:07:18,524 --> 00:07:20,657
หากเป็นเช่นนั้น
เราจะพร้อมสำหรับพวกเขา
74
00:07:23,268 --> 00:07:24,530
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
75
00:07:27,098 --> 00:07:28,055
ทั้งสองท่าน.
76
00:07:32,843 --> 00:07:34,235
คุณมาไกลแล้ว
จากหนูดาดฟ้าตัวน้อย
77
00:07:34,366 --> 00:07:35,759
ฉันล่องเรือรอบโลก
78
00:07:38,196 --> 00:07:39,502
คุณเป็นเด็กดี
79
00:07:42,505 --> 00:07:43,984
ฉันจะเห็นเราผ่านทางนี้
80
00:07:49,250 --> 00:07:50,643
จอร์จ...
81
00:07:51,992 --> 00:07:52,993
คุณต้องกลับขึ้นไปชั้นบน
82
00:07:54,299 --> 00:07:55,343
ฉันต้องการตรวจสอบแมรี่
83
00:07:55,474 --> 00:07:56,780
ไม่นานเกินไปแล้ว
84
00:08:20,499 --> 00:08:23,154
จอร์จ ฉันเป็นภรรยาของคุณ
85
00:08:23,284 --> 00:08:25,460
คุณจะให้ฉันผูกพันได้อย่างไร
เหมือนสัตว์ป่าเหรอ?
86
00:08:25,591 --> 00:08:28,028
ฟิลลิป บูน
ขโมยภรรยาของฉันไปจากฉัน
87
00:08:28,159 --> 00:08:29,290
นั่นไม่เป็นความจริง
88
00:08:29,421 --> 00:08:32,467
ฉันแตกต่าง
เพียงเพราะฉันรู้จักความตาย
89
00:08:32,598 --> 00:08:35,775
ฉันเคยไปที่นั่น...
และกลับมา
90
00:08:36,994 --> 00:08:38,952
แต่เราทุกคนก็ตายในวันหนึ่ง
91
00:08:39,083 --> 00:08:41,564
ดังนั้น...
ฉันแตกต่างมากจริงๆเหรอ?
92
00:08:42,652 --> 00:08:45,611
คนตายไม่ควร
เดินดิน
93
00:08:47,091 --> 00:08:48,092
แต่เราทำ.
94
00:08:49,615 --> 00:08:51,704
เราก็ต้องใช้จ่าย
ชั่วนิรันดร์ร่วมกัน...
95
00:08:53,140 --> 00:08:54,011
...ในสวรรค์.
96
00:08:55,403 --> 00:08:56,927
ไม่มีสวรรค์
97
00:08:59,146 --> 00:09:01,671
คุณมีศรัทธา
แต่ฉันเคยไปที่นั่น
98
00:09:03,455 --> 00:09:06,589
มีชีวิต,
และไม่มีอะไรเลย
99
00:09:08,068 --> 00:09:09,896
เราโดนบอกเรื่องโกหก
100
00:09:15,336 --> 00:09:17,730
แผลนั้น.
ในท้องของคุณอยู่ลึก
101
00:09:19,210 --> 00:09:20,820
ฉันได้กลิ่นมัน
102
00:09:20,951 --> 00:09:22,909
อีกไม่นานเธอก็จะไม่มีอะไรแล้ว จอร์จ
103
00:09:24,345 --> 00:09:25,695
ไม่ได้อยู่คนเดียว
104
00:09:26,565 --> 00:09:29,133
ไม่ใช่วิญญาณ
105
00:09:29,263 --> 00:09:30,743
แค่โคลนและกระดูก
106
00:09:31,962 --> 00:09:33,659
แต่ฉันจะมีชีวิตอยู่
107
00:09:36,619 --> 00:09:39,360
ไม่ ไม่
ฉันต้องขึ้นไปชั้นบน
108
00:09:39,491 --> 00:09:40,840
ฉันหิว.
109
00:09:40,971 --> 00:09:42,886
มันมากกว่าความหิว
110
00:09:43,016 --> 00:09:44,931
มันไหม้นะจอร์จ
111
00:09:47,064 --> 00:09:49,109
ถ้าคุณรักฉัน
คุณจะเลี้ยงฉัน
112
00:09:55,725 --> 00:09:59,250
มาใกล้ๆ..
ไม่ต้องตัดใหม่
113
00:10:19,009 --> 00:10:21,185
ไม่ ฉันต้องการความแข็งแกร่ง
114
00:10:25,668 --> 00:10:27,495
พวกเขาไม่สนใจคุณ
115
00:10:28,975 --> 00:10:30,324
คุณกำลังจะตายจอร์จ
116
00:10:30,455 --> 00:10:32,500
ฉันสามารถช่วยคุณได้
117
00:10:32,631 --> 00:10:33,937
เราอยู่ด้วยกันได้
118
00:10:35,982 --> 00:10:37,984
ดื่มจากฉัน
119
00:10:52,825 --> 00:10:54,740
ดีแค่ไหน
คุณรู้จักเดนนิสันไหม?
120
00:10:57,569 --> 00:10:58,875
ฉันรู้จักเขามาทั้งชีวิต
121
00:11:04,097 --> 00:11:05,185
คุณจะรับรอง
สำหรับตัวละครของเขา?
122
00:11:06,404 --> 00:11:07,710
ในเรื่องใด?
123
00:11:11,714 --> 00:11:13,150
ฉันเห็นเขาให้อาหารแมรี่
124
00:11:15,021 --> 00:11:16,370
เขากำลังกินเธออยู่ใช่ไหม?
125
00:11:16,501 --> 00:11:19,156
ไม่ใช่ แต่เมื่อเผชิญหน้า
ด้วยความตายของตนเอง...
126
00:11:20,331 --> 00:11:21,680
ใครจะรู้อะไร
ผู้ชายที่สิ้นหวังอาจจะทำ?
127
00:11:21,811 --> 00:11:23,203
เราไม่สามารถเสี่ยงเขาได้
กลายเป็นเหมือนแมรี่
128
00:11:24,335 --> 00:11:26,206
เราจะไม่.
129
00:11:26,337 --> 00:11:27,947
ฉันจะจัดการมัน
130
00:11:29,209 --> 00:11:31,298
คำอธิษฐานของคุณคือ
จำเป็นมากสำหรับขวัญกำลังใจ
131
00:11:31,429 --> 00:11:33,126
- ขอบคุณ.
- มันตลก.
132
00:11:33,257 --> 00:11:35,302
พระเจ้าเป็นส่วนใหญ่ของอะไร
ฉันคิดเกี่ยวกับตอนนี้
133
00:11:37,391 --> 00:11:39,611
ทุกศาสนาอ้างว่า
ว่าพระเจ้าของพวกเขา
134
00:11:39,742 --> 00:11:42,048
เพื่อเป็นหนึ่งเดียวเท่านั้น
135
00:11:42,179 --> 00:11:45,051
และตอนนี้แวมไพร์เหล่านี้
กลับจากหลุมศพ
136
00:11:45,182 --> 00:11:48,272
และบอกเราถึงพระเจ้าของพวกเขา
คือพระเจ้าที่แท้จริงองค์เดียว
137
00:11:48,402 --> 00:11:51,057
แล้วเราจะเชื่อใครล่ะ?
พระเจ้าในเวอร์ชันของใครมีจริง?
138
00:11:51,188 --> 00:11:54,408
พระเจ้าองค์ใดมี.
กองทัพที่แข็งแกร่งที่สุดในขณะนี้
139
00:11:54,539 --> 00:11:56,062
เป็นจริงมากที่สุด
140
00:11:56,193 --> 00:11:58,499
ดังนั้นผู้ชนะในคืนนี้
เลือกพระเจ้าองค์ต่อไปเหรอ?
141
00:11:58,630 --> 00:12:01,154
ผู้ชนะในทุกสงคราม
ตัดสินความจริง...
142
00:12:02,547 --> 00:12:03,940
รวมพระเจ้าด้วย
143
00:12:05,071 --> 00:12:06,333
แค่นั้นแหละ?
144
00:12:18,781 --> 00:12:22,393
ฉันคิดถึงพระเจ้าอยู่เสมอ
เป็นความรัก
145
00:12:22,523 --> 00:12:23,742
เรียบง่าย.
146
00:12:23,873 --> 00:12:26,963
ฉันชอบการตีความของคุณ
ถึงผู้อื่น
147
00:12:35,145 --> 00:12:36,450
เมื่อเรื่องนี้จบลงแล้ว
148
00:12:36,581 --> 00:12:38,931
แม่ของฉันและฉันจะเป็น
ย้ายไปนิวยอร์ก
149
00:12:40,106 --> 00:12:41,629
ฉันสัญญากับตัวเอง
150
00:12:41,760 --> 00:12:44,458
ว่าฉันจะได้เธอ
ออกจากเมืองนี้
151
00:12:44,589 --> 00:12:46,417
อย่างน้อยนั่นคือแผน
152
00:12:50,638 --> 00:12:52,423
คุณสามารถสร้างเรือที่นั่นได้ไหม?
153
00:12:56,427 --> 00:12:58,124
เราไม่ควรก้าวไปข้างหน้า
ของตัวเราเอง
154
00:12:58,255 --> 00:12:59,299
ทำไมไม่?
155
00:13:01,780 --> 00:13:03,303
ฉันจะยังคงอยู่
มีหนังสือ
156
00:13:05,392 --> 00:13:07,307
- คำสาปจะตามมา
- ชาร์ลส์ ได้โปรด.
157
00:13:10,093 --> 00:13:12,225
เพียงชั่วครู่หนึ่ง...
158
00:13:37,511 --> 00:13:39,296
ชัดเจนแล้วมาร์ติน?
159
00:13:39,426 --> 00:13:40,384
ไม่มีอะไรที่นี่
160
00:13:41,864 --> 00:13:43,343
คำนึงถึงด้านหน้าด้วย
161
00:14:00,404 --> 00:14:02,362
ไฟที่อยู่ตรงหน้าเรา
มาหาฉัน
162
00:14:04,756 --> 00:14:06,105
อย่าหลอกตัวเองนะ
รัฐมนตรี.
163
00:14:06,236 --> 00:14:07,933
พวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อพวกเราทุกคน
164
00:14:13,243 --> 00:14:15,201
ฉันเข้าใจทุกอย่างที่คุณสูญเสียไป
165
00:14:16,420 --> 00:14:18,291
แต่ไม่ใช่ตอนนั้น
เราพึ่งพาพระเจ้ามากที่สุด?
166
00:14:19,684 --> 00:14:20,685
สำหรับบางคน.
167
00:14:23,731 --> 00:14:27,213
แต่เมื่อมือของฟิลลิปบูน
อยู่รอบๆ ลำคอของฉัน
168
00:14:27,344 --> 00:14:32,044
กำมือของเขาไม่มีที่สิ้นสุด...
169
00:14:32,175 --> 00:14:33,176
และไม่มีก้นบึ้ง
170
00:14:34,568 --> 00:14:36,048
มันเป็นความตาย
ของทุกสิ่ง
171
00:14:37,528 --> 00:14:40,096
ฉันตระหนักได้ว่า...สิ่งนั้น
"ไม่มีอะไร" คือสิ่งที่ฉันสมควรได้รับ
172
00:14:40,226 --> 00:14:44,230
- นั่นไม่เป็นความจริง
- นั่นสินะ รีเบคก้า
173
00:14:44,361 --> 00:14:47,451
พวกท่านทั้งหลายทราบดี
ว่าฉันเป็นคนหลอกลวง
174
00:14:47,581 --> 00:14:49,409
คุณและแม่ของคุณ
175
00:14:49,540 --> 00:14:52,499
เราไม่เคยคิดถึงคุณเลย
เป็นการฉ้อโกง
176
00:14:52,630 --> 00:14:53,979
ก็แค่ผู้ชายที่บกพร่องอีกคน
177
00:14:55,328 --> 00:14:57,287
แบบที่พระเจ้าโปรดปราน
ตอนนี้แล้ว
178
00:14:58,462 --> 00:15:00,203
ชนิดที่ต้องการพระองค์มากที่สุด
179
00:15:00,333 --> 00:15:02,335
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณเสมอไป
เคยเทศนาเหรอ?
180
00:15:08,646 --> 00:15:09,995
คำที่ว่างเปล่า
181
00:15:11,736 --> 00:15:13,651
คุณไม่จำเป็นต้องมีศรัทธา
สู้ๆครับท่านรัฐมนตรี
182
00:15:13,781 --> 00:15:15,696
แต่คุณต้องต่อสู้
183
00:15:15,827 --> 00:15:18,264
ถ้าไม่ใช่เพื่อตัวคุณเอง
แล้วเพื่อสิ่งอื่น
184
00:15:19,700 --> 00:15:22,660
ฉันขอเตือนคุณว่ามี
เด็กๆ บ้านนี้
185
00:15:22,790 --> 00:15:25,228
และพวกเขาสมควรได้รับมากกว่านี้
กว่าอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้าที่จะมีชีวิตอยู่
186
00:15:36,891 --> 00:15:38,676
แผลเป็นยังไงบ้าง?
187
00:15:38,806 --> 00:15:40,373
ฉันจะทำให้คืนนี้
188
00:15:40,504 --> 00:15:42,288
ถ้านั่นคือสิ่งที่
คุณกังวลเรื่องนั้น
189
00:15:44,508 --> 00:15:45,378
ฉัน.
190
00:15:46,727 --> 00:15:48,164
ฉันอยากให้คุณมีชีวิตอยู่
191
00:15:53,734 --> 00:15:56,999
แต่มีเงื่อนไขอยู่
เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย
192
00:16:02,569 --> 00:16:06,051
แมรี่อายุ 12 ปี
เมื่อเราพบกันครั้งแรก
193
00:16:07,835 --> 00:16:10,273
และสิ่งที่สวยงามที่สุด
ฉันเคยเห็น.
194
00:16:10,403 --> 00:16:11,883
ฉันแน่ใจว่าเธอเป็น
195
00:16:12,014 --> 00:16:14,407
เราแต่งงานกัน
สี่ปีต่อมา
196
00:16:14,538 --> 00:16:17,497
ฉันไม่เคยต้องการที่จะเป็น
วันที่ไม่มีเธอ
197
00:16:19,064 --> 00:16:21,501
สำหรับฉันมันไม่เคย
อื่น ๆ
198
00:16:23,460 --> 00:16:25,244
และจะไม่มีเลย
199
00:16:28,856 --> 00:16:30,423
จะต้อง...
200
00:16:32,034 --> 00:16:35,646
...คงจะอยากน่าดู.
ที่จะรักใครสักคนตลอดไป
201
00:16:39,824 --> 00:16:41,869
ฉันรักลูกสาวของฉันโลอา
202
00:16:42,000 --> 00:16:43,306
ฉันจะทำเสมอ
203
00:16:45,525 --> 00:16:47,266
แต่...
204
00:16:47,397 --> 00:16:49,877
ฉันไม่เชื่อ
แวมไพร์เหล่านี้รัก
205
00:16:50,008 --> 00:16:53,533
ฉันได้เห็นชีวิตของพวกเขาอยู่ที่ไหน
นำไปสู่ Lot ของกรุงเยรูซาเล็ม
206
00:16:56,362 --> 00:16:57,711
ไม่มีความรักเหลืออยู่
207
00:16:57,842 --> 00:17:00,845
โลอาและแมรี่ของเราจากไปแล้ว
208
00:17:00,975 --> 00:17:02,542
นายบูน.
209
00:17:03,717 --> 00:17:07,199
ฉันจะต่อสู้เพื่อคุณ
และสำหรับหนังสือเล่มนั้น
210
00:17:08,679 --> 00:17:10,594
แต่อย่าบอกฉัน
วิธีจัดการกับภรรยาของฉัน
211
00:17:16,078 --> 00:17:18,080
ฉันจะไม่พูดถึงมันอีก
212
00:17:22,693 --> 00:17:24,912
แต่ถ้าฉันเห็นคุณข้างล่างนั่น
คนเดียวกับเธอ--
213
00:17:25,043 --> 00:17:27,219
ฉันเดาว่าเราจะเก็บ
สบตากัน
214
00:17:30,092 --> 00:17:32,181
คุณรู้ไหม
ฉันช่วยฟิลลิป บูนไว้
215
00:17:33,530 --> 00:17:35,445
ฉันอายุ 17 ปี
216
00:17:35,575 --> 00:17:37,360
และฉันก็ช่วยชีวิตเขาไว้
217
00:17:39,013 --> 00:17:40,450
และของพ่อคุณ
218
00:17:41,886 --> 00:17:43,192
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
219
00:17:43,322 --> 00:17:44,976
ชาวเมืองก็รู้
220
00:17:45,107 --> 00:17:48,501
ว่าคุณยายของคุณ
ความเงียบกลายเป็นบ้าไปแล้ว
221
00:17:48,632 --> 00:17:50,460
เธอไม่เคยไป
เห็นในสัปดาห์
222
00:17:51,635 --> 00:17:54,638
มี...ความกังวล
สำหรับเด็ก ๆ
223
00:17:54,768 --> 00:17:56,118
ดังนั้น...
224
00:17:57,380 --> 00:17:58,468
ฉันขี่ม้ามาที่นี่
225
00:17:59,904 --> 00:18:02,298
พบความเงียบ
แขวนคอตัวเอง...
226
00:18:03,603 --> 00:18:06,867
และเด็กชายทั้งสอง
จากต้นเอล์มที่อยู่ข้างล่างนั้น
227
00:18:06,998 --> 00:18:09,348
ฉันตัดฟิลลิป
และพ่อของคุณล้มลง
228
00:18:09,479 --> 00:18:12,699
แต่ความเงียบเธอ...
เธอต่อสู้กับฉัน
229
00:18:15,876 --> 00:18:19,358
ลองนึกภาพถ้าฉันไม่ได้บันทึก
เด็กชายสองคนนั้นเหรอ?
230
00:18:19,489 --> 00:18:21,969
ไม่มีคำสาปของบูน
231
00:18:22,100 --> 00:18:23,623
ฉันยังคงมีแมรี่
232
00:18:25,582 --> 00:18:27,497
และฟิลลิป บูน
คงจะตายแล้ว
233
00:18:27,627 --> 00:18:29,194
ตายจริงๆ
234
00:18:30,064 --> 00:18:31,457
และคุณ...
235
00:18:33,067 --> 00:18:35,809
คุณจะมี
ไม่เคยเกิด
236
00:18:35,940 --> 00:18:37,724
พิจารณาว่า
ครั้งต่อไปที่คุณเดินขึ้นไป
237
00:18:37,855 --> 00:18:39,291
ข้างหลังฉันด้วยปืน
238
00:18:55,786 --> 00:18:57,266
ติดตามชมได้ที่นี่ครับ
239
00:18:58,180 --> 00:19:00,399
ปกป้องโรงนาด้วยค่าใช้จ่ายทั้งหมด
240
00:19:47,925 --> 00:19:49,796
คุณทำอะไรอยู่?
241
00:19:56,542 --> 00:19:58,022
นั่นคืออะไร?
242
00:19:58,152 --> 00:19:59,763
สุดถนน.
243
00:20:01,025 --> 00:20:02,505
กลับไปที่โพสต์ของคุณ
244
00:20:09,512 --> 00:20:10,817
พระเยซูผู้น่ารัก
245
00:20:25,615 --> 00:20:27,617
เขากำลังจะเคลื่อนไหว!
ระวังตัวไว้!
246
00:20:30,097 --> 00:20:31,447
พระเจ้าของฉัน
247
00:20:34,798 --> 00:20:36,756
เขาหมายถึงการข่มขู่
248
00:20:39,672 --> 00:20:42,284
ชาร์ลส์ ฉันไม่ต้องการเลย
ให้เป็นเหมือนเขา
249
00:20:45,156 --> 00:20:47,289
แล้วร้องไห้ออกมา
ถ้าคุณเห็นสิ่งใด
250
00:21:11,269 --> 00:21:12,749
มันคืออะไร?
251
00:21:12,879 --> 00:21:15,055
มันเป็นผู้ชาย
พ่อเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับ
252
00:21:15,186 --> 00:21:16,535
ยิงเขา.
253
00:21:16,666 --> 00:21:18,755
มันจะไม่ทำงาน
เราต้องรอ
254
00:21:28,678 --> 00:21:30,332
ใช้ได้.
เขาเข้าไม่ได้
255
00:21:48,001 --> 00:21:50,439
สิ่งนั้นอยู่ข้างนอกนั่น
256
00:21:59,883 --> 00:22:01,450
มันเป็นปีศาจเหรอ?
257
00:22:03,060 --> 00:22:05,584
คุณให้เขา
เครดิตมากเกินไปนะลูกชาย
258
00:22:05,715 --> 00:22:08,457
เขาเป็นผู้ชาย
ตอนนี้เขาน้อยลงแล้ว
259
00:22:12,199 --> 00:22:13,549
เขากำลังเคลื่อนตัวไปด้านหน้า
260
00:22:38,922 --> 00:22:40,967
ไม้กางเขนจัดขึ้น
261
00:22:41,098 --> 00:22:42,186
ไม่สำคัญ
ถ้าคุณหรือฉันเชื่อ
262
00:22:42,316 --> 00:22:44,623
บนไม้กางเขน มาร์ติน
ตราบใดที่พวกเขาทำ
263
00:22:45,929 --> 00:22:48,758
จาคุบจะไปส่ง
ลูกศิษย์ของเขาตอนนี้
264
00:22:48,888 --> 00:22:51,195
พวกเขาจะพยายามหาทางเข้าไป
265
00:22:51,325 --> 00:22:52,588
พวกเขาเป็นมนุษย์
266
00:22:53,719 --> 00:22:54,938
ทำให้พวกเขาจ่ายเงิน
267
00:23:39,722 --> 00:23:40,679
พวกเขามาแล้ว!
268
00:23:50,646 --> 00:23:51,560
ชาร์ลส์!
269
00:23:53,866 --> 00:23:55,041
สองคนวิ่งกลับมา
270
00:23:56,826 --> 00:23:58,697
เมื่อเห็นพวกเขาแล้ว ยิงเลย!
271
00:23:58,828 --> 00:24:00,830
แม้จะเพียงเพื่อปัดเป่าพวกเขาออกไป
272
00:24:00,960 --> 00:24:02,962
หากพวกเขาเข้าไป
พวกอันเดดอยู่ถัดไป
273
00:24:13,190 --> 00:24:14,278
- คุณได้รับ 'em?
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
274
00:24:14,408 --> 00:24:15,801
มันยากที่จะมองเห็น
โหลดซ้ำ
275
00:24:35,081 --> 00:24:36,126
มีอันหนึ่ง
มาอยู่ข้างหน้า!
276
00:24:56,015 --> 00:24:57,930
ฉันสามารถเห็นคุณ
277
00:25:00,324 --> 00:25:02,021
คุณเป็นรัฐมนตรี
278
00:25:02,152 --> 00:25:03,675
ฉันรู้จักเฟธ
279
00:25:03,806 --> 00:25:05,590
เธอเป็นน้องสาวของเรา
280
00:25:05,721 --> 00:25:07,200
ออกไป.
281
00:25:07,331 --> 00:25:09,072
อย่าให้ฉันต้องยิงคุณ
282
00:25:10,160 --> 00:25:12,336
ฉันอยู่ที่นั่น
เมื่อเธอเสียชีวิต
283
00:25:12,466 --> 00:25:15,121
มันแย่มาก
284
00:25:15,252 --> 00:25:16,601
เธอร้องขอชีวิตของเธอ
285
00:25:17,559 --> 00:25:19,648
เราก็แค่แทงเธอต่อไป
286
00:25:20,562 --> 00:25:22,868
เธอคงไม่หยุดร้องไห้
287
00:25:22,999 --> 00:25:24,609
คุณอย่าเยาะเย้ยเธอ
288
00:25:24,740 --> 00:25:27,786
- คุณกำลังคุยกับใคร?
- รัฐมนตรีของเฟธ
289
00:25:27,917 --> 00:25:29,048
- โอ้ ไปให้พ้น เจ้าลูกชาย
290
00:25:30,789 --> 00:25:35,185
ท่านรัฐมนตรี คุณไม่มี
จบลงเหมือนศรัทธา
291
00:25:35,315 --> 00:25:37,274
มอบหนังสือให้ยาคุบ
292
00:25:38,580 --> 00:25:40,930
พระเจ้าของเราไม่สนใจ
ว่าคุณเป็นคนนอกใจ
293
00:25:41,060 --> 00:25:42,932
การโกหกไม่มีความหมายอะไรกับเขาเลย
294
00:25:43,062 --> 00:25:44,803
เขาไม่ตัดสิน
295
00:25:44,934 --> 00:25:46,152
พระองค์ทรงต้อนรับคนบาป
296
00:25:47,589 --> 00:25:49,765
คุณสามารถผิดประเวณีได้
297
00:25:49,895 --> 00:25:51,549
กับผู้หญิงมากมาย
ตามที่คุณต้องการ
298
00:25:51,680 --> 00:25:55,031
พวกคุณทุกคนกำลังจะตาย
ในนั้นถ้าคุณไม่ทำ
299
00:25:55,161 --> 00:25:58,904
ทำไมต้องสู้เพื่อเทพ.
ใครไม่สนใจคุณ?
300
00:25:59,035 --> 00:26:02,778
หนอนเป็นอย่างมาก
แข็งแกร่งและฉลาดยิ่งขึ้น
301
00:26:02,908 --> 00:26:04,780
มอบหนังสือให้ยาคุบ
302
00:26:04,910 --> 00:26:05,911
บันทึกพวกเขาทั้งหมด
303
00:26:08,914 --> 00:26:10,960
คุณทำอะไรกับลูกของฉัน?
304
00:26:11,090 --> 00:26:12,614
ลูกของคุณ?
305
00:26:13,440 --> 00:26:15,791
ลูกชายของฉัน
เขาอยู่ที่ไหน?
306
00:26:18,010 --> 00:26:19,316
มันกลับมาแล้ว
กับพ่อของมัน
307
00:26:19,446 --> 00:26:20,970
มันอยู่ที่ไหน
308
00:26:22,362 --> 00:26:26,497
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
309
00:26:26,628 --> 00:26:30,283
ศรัทธาไม่เคยบอกคุณ
ความจริงเกี่ยวกับลูกของเธอ
310
00:26:30,414 --> 00:26:32,111
มันไม่ใช่ของคุณ
311
00:26:33,591 --> 00:26:35,767
ทารกเป็นของจาคุบ
312
00:26:37,595 --> 00:26:39,641
เธอเป็นคนโปรดของเขา
313
00:26:39,771 --> 00:26:44,080
ทุกรอยแผลเป็นที่คุณจูบ
เป็นการกัดของจาคุบ
314
00:26:44,210 --> 00:26:48,127
คุณโยนชีวิตของคุณออกไป
สำหรับโสเภณีของยาคุบ
315
00:26:50,303 --> 00:26:52,654
มอบหนังสือให้เรา
รัฐมนตรี.
316
00:27:11,629 --> 00:27:12,978
รีเบคก้า?
317
00:27:14,632 --> 00:27:15,938
- คุณสบายดีไหม?
- หน้าต่าง
318
00:27:18,418 --> 00:27:20,203
ฉันยิงอันหนึ่งหรือเปล่า?
319
00:27:20,333 --> 00:27:21,247
คุณทำ.
320
00:27:26,078 --> 00:27:27,253
โหลดซ้ำ โหลดใหม่ตอนนี้
321
00:27:27,384 --> 00:27:28,864
- เราสามารถหยุดสิ่งนี้ได้
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
322
00:27:28,994 --> 00:27:30,082
มอบหนังสือบ้าๆนั่นให้พวกเขา
323
00:27:30,213 --> 00:27:32,998
ถ้าพระเจ้าของเราเป็นเท็จ
พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
324
00:27:33,129 --> 00:27:35,218
- กลับไปที่โพสต์ของคุณ!
- พวกเขาไม่สามารถเลี้ยงเทพเจ้าได้
325
00:27:35,348 --> 00:27:38,961
- ถ้าไม่มี!
- อย่าทดสอบฉัน!
326
00:27:39,091 --> 00:27:40,876
ตอนนี้กลับไป
ไปที่ห้องนั่งเล่น!
327
00:27:48,361 --> 00:27:49,536
ชาร์ลส์ แล้วถ้าเขา...
328
00:27:49,667 --> 00:27:51,234
ฉันจะฆ่าเขาเอง
329
00:27:54,672 --> 00:27:56,718
อึ. คุณอยู่ที่นี่
330
00:28:00,460 --> 00:28:01,810
มันคืออะไร?
331
00:28:03,159 --> 00:28:04,726
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น
พยายามจะพังชั้นนี้
332
00:28:06,031 --> 00:28:07,206
กลับชั้นบน!
333
00:28:08,338 --> 00:28:09,252
ฉันมีสิ่งนี้
334
00:28:26,182 --> 00:28:27,226
อึ.
335
00:29:11,227 --> 00:29:13,272
รีเบคก้า!
336
00:29:13,403 --> 00:29:14,970
เกียรติยศบอกฉัน
คุณอาจต้องการความช่วยเหลือ
337
00:29:15,100 --> 00:29:16,319
อ่า ตอนนี้ฉันไม่เป็นไรแล้ว
338
00:29:16,449 --> 00:29:17,929
มีใครอยู่ข้างนอกบ้างไหม?
339
00:29:18,060 --> 00:29:20,236
- ไม่ใช่ตอนนี้.
- รีเบคก้า.
340
00:29:20,366 --> 00:29:21,672
เทน.
341
00:29:21,803 --> 00:29:23,587
ฉันคิดว่าหนึ่งในนั้น
ในบ้าน
342
00:29:23,717 --> 00:29:25,415
มีหน้าต่างแตก
ชั้นบน
343
00:29:25,545 --> 00:29:27,330
ฉันค้นห้องนอนทั้งหมด
ไม่พบอะไรเลย
344
00:29:27,460 --> 00:29:29,245
เพียงเคลื่อนไหวด้วยความระมัดระวัง
345
00:29:29,375 --> 00:29:30,899
ฉันจะค้นหา
ส่วนที่เหลือของบ้าน
346
00:29:31,029 --> 00:29:32,335
เทน มากับฉันสิ
347
00:29:32,465 --> 00:29:34,467
- ถ้าใครอยู่ที่นี่...
- ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร
348
00:29:34,598 --> 00:29:36,643
คุณปล่อยให้พวกเขามีมัน
349
00:29:46,305 --> 00:29:48,046
ข้างนอกมันเงียบ
คุณคิดว่าพวกเขายอมแพ้แล้วเหรอ?
350
00:29:48,177 --> 00:29:50,266
ไม่ อาจมีคนหนึ่งอยู่ข้างใน
351
00:29:50,396 --> 00:29:53,182
- ฉันบอกคนอื่นแล้ว
- แวมไพร์เหรอ?
352
00:29:53,312 --> 00:29:54,705
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรฉันก็จะหามันให้เจอ
353
00:29:54,836 --> 00:29:56,663
เทน คุณฟังฉันนะ
354
00:29:56,794 --> 00:29:59,014
คุณเป็นดวงตาของน้องสาวคุณ
ในขณะที่เธอหันหลังกลับ
355
00:29:59,144 --> 00:30:01,233
- เอาล่ะ?
- เราจะระวัง.
356
00:30:03,757 --> 00:30:06,064
ทำไมประตูนี้ถึงเปิด?
357
00:30:06,195 --> 00:30:07,239
รัฐมนตรีเบอร์โรห์ส
อยู่ข้างล่างนั่น
358
00:30:07,370 --> 00:30:09,241
เขาบอกว่าเขาจำเป็น
เพื่อตรวจสอบแมรี่
359
00:30:18,816 --> 00:30:20,122
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
360
00:30:20,252 --> 00:30:21,601
ฉันไม่เข้าใจ
โลกนี้อีกต่อไป
361
00:30:21,732 --> 00:30:22,559
คุณตั้งใจ
จะเอาหนังสือเหรอ?
362
00:30:22,689 --> 00:30:24,387
ทุกสิ่งที่ฉันคิด
ฉันก็หายไปแล้ว
363
00:30:24,517 --> 00:30:26,345
คุณหมายถึงจะเอา
หนังสือเหรอ?
364
00:30:29,087 --> 00:30:30,959
ฉันทำ.
365
00:30:31,089 --> 00:30:32,264
อะไรหยุดคุณ?
366
00:30:34,484 --> 00:30:35,441
สิ่งนั้น...
367
00:30:39,184 --> 00:30:40,359
...ในอ่าง..
368
00:30:41,795 --> 00:30:43,014
วางปืนลง
369
00:30:45,625 --> 00:30:47,018
วางมันลง.
370
00:31:00,162 --> 00:31:01,554
ฉันรู้จักประเภทของคุณ
371
00:31:01,685 --> 00:31:03,165
ทั้งชีวิตของคุณ
372
00:31:03,295 --> 00:31:06,603
คุณวิ่งไปหาพระเจ้า
สำหรับทุกความยากลำบาก
373
00:31:06,733 --> 00:31:08,474
เพราะ "พระเจ้าจัดเตรียม"
374
00:31:08,605 --> 00:31:11,608
คุณให้เครดิตพระเจ้า
ด้วยชัยชนะทุกครั้ง
375
00:31:11,738 --> 00:31:14,306
แม้ว่าคุณจะทำเสร็จแล้วก็ตาม
ทำงานและเสียเหงื่อให้กับตัวเอง
376
00:31:14,437 --> 00:31:17,788
คุณโทษทุกความพ่ายแพ้
ตามพระประสงค์ของพระเจ้า
377
00:31:17,919 --> 00:31:19,529
โดยเฉพาะเมื่อเกิดความล้มเหลว
378
00:31:19,659 --> 00:31:22,314
มาจากของคุณเอง
ความไม่รู้หรือความอ่อนแอ
379
00:31:22,445 --> 00:31:25,578
เชื่อหรือไม่เชื่อ..
ฉันไม่สนใจ
380
00:31:25,709 --> 00:31:28,190
แต่จงยืนหยัดและเป็นลูกผู้ชาย
381
00:31:29,931 --> 00:31:32,107
หรือยังคงอยู่
และฉันจะยุติมันตอนนี้
382
00:31:33,282 --> 00:31:34,326
เพื่อที่ฉันจะได้ปกป้องครอบครัวของฉันได้
383
00:31:34,457 --> 00:31:36,067
ทำมัน.
384
00:31:37,329 --> 00:31:39,027
ทำมัน.
385
00:31:40,289 --> 00:31:41,943
ประณามคุณ
มันจะเป็นอะไร?
386
00:31:51,778 --> 00:31:53,476
ฉันอยากกลับขึ้นไปชั้นบน
387
00:31:55,391 --> 00:31:56,958
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นอะไร...
388
00:31:59,395 --> 00:32:00,962
ไม่ว่าพวกเขาจะมาจากไหน
389
00:32:03,268 --> 00:32:04,487
เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาชนะได้
390
00:33:04,938 --> 00:33:06,201
รัฐมนตรี!
391
00:33:20,432 --> 00:33:22,173
หยุด!
392
00:33:22,304 --> 00:33:23,261
อย่า! อย่า! หยุด!
393
00:33:29,441 --> 00:33:31,313
- เกิดอะไรขึ้น?
- เธออยู่ในอุโมงค์!
394
00:33:31,443 --> 00:33:33,445
หนึ่งในนั้น!
เธอถอดกระดานออก!
395
00:33:35,143 --> 00:33:37,058
ไอ้บ้า! บอกเดนนิสัน
เพื่อดูโรงนา!
396
00:33:37,884 --> 00:33:38,842
อึ!
397
00:33:46,502 --> 00:33:47,677
- ตำรวจ!
- มันคืออะไร?
398
00:33:47,807 --> 00:33:48,939
หนึ่งในนั้นได้รับ
เข้าไปในอุโมงค์
399
00:33:49,070 --> 00:33:50,245
เธอกำลังมุ่งหน้าไป
สำหรับโรงนา
400
00:34:02,735 --> 00:34:03,867
ไม่นะ.
401
00:34:23,495 --> 00:34:25,541
- แย่จัง
- พวกเขาจะพบอุโมงค์
402
00:34:38,554 --> 00:34:39,816
พวกเขาอยู่ในโรงนา!
403
00:34:39,946 --> 00:34:42,166
เราไม่สามารถหยุดพวกเขาได้
404
00:34:42,297 --> 00:34:45,691
จอร์จ เริ่มตั้งเครื่องกีดขวาง
ห้องรับประทานอาหารกับเบอร์โรห์
405
00:34:45,822 --> 00:34:47,650
เราจะดึงกลับ
และต่อสู้กับพวกเขาที่นั่น
406
00:34:47,780 --> 00:34:49,956
รีเบคก้า กลับไปเถอะ
ห้องรับแขก คอยดูไว้
407
00:34:50,087 --> 00:34:51,436
ฉันจะไปหาคุณที่นั่น
408
00:35:03,666 --> 00:35:07,713
- จอร์จ พักผ่อนเถอะ
409
00:35:07,844 --> 00:35:09,280
ฉันจะทำเช่นนี้
410
00:36:12,996 --> 00:36:14,258
บอกพ่อ.
411
00:36:47,030 --> 00:36:48,379
ฉันได้ยินพวกเขา
412
00:36:49,511 --> 00:36:50,555
พวกเขาเข้าแล้ว
413
00:36:51,904 --> 00:36:53,602
ถอยกลับไปที่ห้องอาหาร
414
00:36:57,127 --> 00:36:58,476
เป็นการสร้างความสับสน
415
00:36:59,477 --> 00:37:00,609
ไปไปไป!
416
00:37:06,919 --> 00:37:09,052
ปิดเลย!
ปิดสิ่งกีดขวาง!
417
00:38:37,183 --> 00:38:38,750
พวกเขาอยู่ทุกที่!
418
00:38:38,881 --> 00:38:40,186
ออกจากครัวไม่ได้!
419
00:38:40,317 --> 00:38:42,537
- ให้เกียรติ!
- ฉันจะไปกับเธอ.
420
00:38:42,667 --> 00:38:43,668
เทนอยู่ไหน?
421
00:38:45,627 --> 00:38:47,237
เขาไม่ได้อยู่กับคุณเหรอ?
422
00:38:47,368 --> 00:38:49,195
ฉันส่งเขาไปรับคุณเมื่อ
ฉันได้ยินเสียงคนอยู่ในกำแพง
423
00:38:49,326 --> 00:38:50,501
พวกเขาอยู่บนบันได
424
00:38:52,764 --> 00:38:54,766
ฉันจะตามหาเขา! ไป!
425
00:39:47,819 --> 00:39:48,907
เทน.
426
00:39:52,345 --> 00:39:54,217
มากับฉัน.
427
00:39:54,347 --> 00:39:56,741
เทน? ตอนนี้.
428
00:39:58,177 --> 00:40:00,049
คุณจะทำร้ายฉันเหรอ?
429
00:40:00,179 --> 00:40:02,051
ไม่
430
00:40:02,181 --> 00:40:03,618
แต่พวกเขาจะ
431
00:40:12,453 --> 00:40:13,584
ฉันจะได้
เพื่อหาลูกของฉัน!
432
00:40:20,069 --> 00:40:21,592
- ปิดสิ่งกีดขวางด้านหลังฉัน
- ตกลง.
433
00:40:21,723 --> 00:40:22,637
อย่าทำอย่างนั้น
434
00:40:22,767 --> 00:40:24,726
ฉันต้องหาลูกชายของฉัน
435
00:40:24,856 --> 00:40:26,597
ไม่ พวกเขากำลังพยายาม
เพื่อดึงคุณออกมา
436
00:40:26,728 --> 00:40:28,991
ยึดติดกับแผน
437
00:40:45,094 --> 00:40:46,704
ไม่นะ.
438
00:40:56,409 --> 00:40:57,628
ไม่
439
00:41:12,904 --> 00:41:14,776
ฉันมาหาคุณปีศาจ
440
00:41:15,864 --> 00:41:17,474
ฉันจะเอาหัวของคุณ
441
00:41:24,873 --> 00:41:26,178
ไม่นะ!
442
00:41:26,309 --> 00:41:27,963
พวกเขาอยู่ในห้องใต้ดิน!
พวกเขามีหนังสือแล้ว!
443
00:41:33,403 --> 00:41:34,360
พ่อ!
444
00:41:34,491 --> 00:41:36,058
อยู่ข้างหลัง!
อย่าขยับ!
445
00:41:43,761 --> 00:41:45,371
มันไม่สามารถเป็นได้
446
00:41:45,502 --> 00:41:47,025
เป็นคุณจริงๆเหรอ?
447
00:41:47,156 --> 00:41:48,331
หลีกทาง!
448
00:41:58,123 --> 00:42:00,038
- พ่อ!
449
00:42:51,394 --> 00:42:52,830
เกียรติยศ เกียรติยศ เกียรติยศ.
450
00:42:52,961 --> 00:42:54,484
- ไม่เป็นไร.
451
00:42:54,615 --> 00:42:57,095
รีเบคก้า
เอาอันนี้ลงไปชั้นล่าง
452
00:42:58,880 --> 00:43:00,838
ไป! ช่วยเดนนิสันด้วย
453
00:43:02,971 --> 00:43:04,973
ให้เกียรติ
คุณสบายดีไหม?
454
00:43:05,103 --> 00:43:07,497
- ฉัน.
- มาช่วยฉันด้วยเรื่องนี้
455
00:43:07,628 --> 00:43:09,934
ช่วยฉันด้วยเรื่องนี้
ขวางประตู.
456
00:43:18,377 --> 00:43:19,814
เทน?
457
00:43:19,944 --> 00:43:21,119
ฉันไม่รู้.
458
00:43:22,338 --> 00:43:23,774
รักษาความปลอดภัยนี้
459
00:43:30,955 --> 00:43:32,653
คุณกำลังจะไป
ที่จะตายที่นี่
460
00:43:35,438 --> 00:43:36,831
ไม่มีทางหนีรอด
461
00:43:38,267 --> 00:43:39,268
เทน?
462
00:43:39,398 --> 00:43:40,530
เทน?
463
00:43:40,661 --> 00:43:43,185
เทน?
เทนอยู่ที่นี่เหรอ?
464
00:43:43,315 --> 00:43:44,403
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
465
00:43:44,534 --> 00:43:46,014
ฉันกำลังมา.
466
00:44:02,247 --> 00:44:03,248
ชาร์ลส์.
467
00:44:07,296 --> 00:44:09,254
เรากำลังทำอะไรอยู่?
468
00:44:09,385 --> 00:44:10,734
ยิงได้ตามใจชอบ
469
00:44:12,431 --> 00:44:14,912
ชาร์ลส์.
คุณต้องเห็นสิ่งนี้
470
00:44:22,354 --> 00:44:23,181
ไม่
471
00:44:29,492 --> 00:44:32,060
คุณลูกหมา
คุณลูกหมา
472
00:44:32,190 --> 00:44:34,715
พ่อ! พ่อ!
473
00:44:35,498 --> 00:44:36,804
ให้เกียรติ?
474
00:44:41,460 --> 00:44:43,158
พ่อ!
475
00:44:43,288 --> 00:44:44,550
- ลูกชาย!
476
00:44:44,681 --> 00:44:47,249
อ่า! ทนไม่ไหวแล้ว! อ่า!
477
00:44:47,379 --> 00:44:48,380
พวกเขากำลังมา
เหนือสิ่งกีดขวาง!
478
00:44:48,511 --> 00:44:49,904
เข้าไปในห้องใต้ดิน!
479
00:44:50,034 --> 00:44:51,732
ทุกคน! ตอนนี้!
480
00:45:15,581 --> 00:45:17,888
มากล่าวคำอธิษฐานของคุณ
พูดคำอธิษฐานของคุณ
481
00:45:19,498 --> 00:45:21,544
คริสต์อยู่ในความเงียบ
พระคริสต์ตกอยู่ในอันตราย
482
00:45:21,674 --> 00:45:23,328
พระคริสต์อยู่ในปากของเพื่อน
และคนแปลกหน้า
483
00:45:23,459 --> 00:45:25,200
พระคริสต์ที่อยู่เบื้องล่างฉัน
พระคริสต์ทรงอยู่เหนือฉัน
484
00:45:25,330 --> 00:45:27,115
พระคริสต์อยู่ในใจของ
ทั้งหมดที่รักฉัน
485
00:45:27,245 --> 00:45:29,247
พระคริสต์อยู่ข้างหลังฉัน
พระคริสต์อยู่ต่อหน้าฉัน
486
00:45:29,378 --> 00:45:31,162
พระคริสต์ทรงปลอบโยน
และฟื้นฟูฉัน
487
00:45:31,293 --> 00:45:32,511
คริสต์อยู่ในความเงียบ
พระคริสต์ตกอยู่ในอันตราย
488
00:45:32,642 --> 00:45:33,643
พระคริสต์ในปากเพื่อน...
489
00:45:33,774 --> 00:45:34,992
พวกมันกำลังจะผ่านไป!
490
00:45:35,123 --> 00:45:36,037
พระคริสต์อยู่ข้างหลังฉัน
491
00:45:36,167 --> 00:45:37,516
พระคริสต์ทรงปลอบโยน
และฟื้นฟูฉัน
492
00:45:37,647 --> 00:45:39,388
ใจเย็นรัฐมนตรี!
493
00:45:39,518 --> 00:45:41,956
พระคริสต์อยู่ข้างหลังฉัน
พระคริสต์อยู่ต่อหน้าฉัน
494
00:45:42,086 --> 00:45:44,045
พระคริสต์ทรงปลอบโยน
และฟื้นฟูฉัน
495
00:45:44,175 --> 00:45:46,090
คริสต์อยู่ในความเงียบ
พระคริสต์ตกอยู่ในอันตราย
496
00:45:46,221 --> 00:45:48,136
พระคริสต์อยู่ในปาก
ของเพื่อนและคนแปลกหน้า
497
00:45:48,266 --> 00:45:49,877
- พวกมันกำลังจะผ่านไป!
- เตรียมตัวให้พร้อม!
498
00:45:56,405 --> 00:45:57,188
ชาร์ลส์!
499
00:46:25,086 --> 00:46:26,565
เกิดอะไรขึ้น?
500
00:46:26,696 --> 00:46:28,132
พวกเขากำลังออกเดินทาง
501
00:46:29,568 --> 00:46:30,656
ทำไม
502
00:46:30,787 --> 00:46:32,702
ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?
503
00:46:32,833 --> 00:46:34,530
ฉันต้องทำมันนะพ่อ
504
00:46:34,660 --> 00:46:37,141
เธอบอกว่ามันจะ
ทำให้พวกเขาหยุด
505
00:46:37,272 --> 00:46:38,926
อะไร
506
00:46:39,056 --> 00:46:40,928
แทนี่ใครเอ่ย?
507
00:46:41,058 --> 00:46:42,233
หยุดทำอะไร?
508
00:46:42,364 --> 00:46:43,844
โลอา.
509
00:46:45,497 --> 00:46:46,977
ฉันมอบหนังสือให้เธอ
510
00:46:48,457 --> 00:46:50,894
ลูก... ไม่!
511
00:46:51,025 --> 00:46:53,505
เลขที่! เลขที่!
512
00:46:59,250 --> 00:47:01,252
มันเป็นวิธีเดียว
เพื่อหยุดพวกเขา!
513
00:47:01,383 --> 00:47:03,341
เธอต้องการช่วยเรา!
ฉันเสียใจ!
514
00:47:16,789 --> 00:47:18,139
โลล่า!
515
00:47:19,792 --> 00:47:21,185
โลล่า!
516
00:47:29,280 --> 00:47:30,194
โลล่า!